外国语学校的打印机打印不出小语种？

近日，有同学在图文自助打印机打印西语时发现，小语种pdf打不出。

小A同学（化名）同学发出感叹——，

学生记者

能讲讲那天打印的经历吗？

因为大二的教材需要自己打印，就去了图文打印，但是打了一份之后发现打印出来的不是西语，只有几个小图片，小插画，没有文字，因为是pdf格式所以觉得比较奇怪，问了那边的值班同学，他说小语种的确有的打不出来。

小A

学生记者

为什么选择去图文打印呢？

图文打印很便宜，而且油墨很足。但是使用过程中还是常有问题出现。电脑的系统比较低，很多文件打开也是有问题的。

小A

学生记者

后来是怎么解决的呢？

那次是直接去师活的打印店打印的。后来打印的时候，将pdf转成图片格式就可以打印出来了。

小A

打印不出小语种？学生使用有感慨

针对图文打印机pdf格式打印小语种出现问题的情况，不同小语种专业的学生也各有看法。

你对于图文打印机不能打印出部分小语种这个事情怎么看？

我觉得这个设计就不合理了。毕竟在我们学校打印机无法共享的原因，对小语种打印的需求是很多的。这个设计完全没有考虑到学生的需求。

——大二 阿语 任印国

我觉得作为上海外国语大学，一个以多语种教学著称的重点高校，有必要在此类设施硬件方面充分考虑到各语种的因素。例如，图书馆有大量的英语以及各种小语种的书籍资源。那么同样，图书馆在配备打印机设备的时候也理应考虑到小语种这一特点。不应该存在例如西班牙语pdf 无法打印的现象。

——大三 西语 董霄垚

学生们对对印机的一些改进建议

图文打印机不能打印小语种其实对于我们专业是没什么关系的。但是其他专业可能比较需要。对于我来说，关于双面打印这个事情比较重要。图文现在有三台和打印机相连的电脑其中只有一台可以双面打印。因为我们打印资料作业，经常都是一整学期的，很多。如果三台机器都能够双面打印的话，应该算是比较理想的状态了。

——大一 日院 侯同学

首先，打印机数量有点少，打印经常要排队，有时候有同学需要快一点拿到文件时打印机无法共享的原因，图文打印往往很不方便。

第二，打印机经常处于暂停维修的状态，无法使用，十分不便。

第三，云打印网站经常登陆不上，上传文件很慢，这是我和我周围的同学都存在的问题，不能确定是手机网络问题还是网址问题，如果是网址问题，希望改进。

——大一 朝鲜语 石雪童

问题反映咨询得结果

（由于无法得到官方正面回应，新传快递记者辗转由咨询处（勤工助学岗位）获得少量信息。）

学生记者

一楼大厅打印机旁设置咨询处的作用是什么？

1、协助同学打印资料，指导其正确使用印刷设备

2、及时添加打印机原料：如纸张、硒鼓等

3、维护印刷设备，遇有故障及时记录并向老师报备

4、维持文印区卫生清洁，及时打扫卫生

5、辅助处理自习室日常工作

勤工助学基地主任

大二

工管

关志伟

学生记者

我们之前得知有同学反映说有些小语种不能打印，你知道有哪些小语种不能打印吗？

就我平时自己打印来说，小语种字母可能会打得很奇怪，字体和正常打出来不一样，就比如说一篇文章里字母ABCD看起来很正常，但是小语种有变音符号，带着那个符号的字就可能变了字体，或者是说，可能就会识别不出来那个符号。像我们现在这三台打印机用的人比较多就会总是出现问题。

咨询处

小B

（化名）

学生记者

它打不出来符号的原因是什么？

我觉得可能是因为系统里缺少字体。这个打印我自己也不是很能理解，尤其是PDF，我之前自己打的时候数字会出现问题。所以这种问题出现的原因，我觉得还是和版本低有关，或者和电脑机器有关系。

小B

学生记者

有时打印机上会放维修的牌子，这是什么原因？

这个就是出现故障的时候会放牌子。

小B

学生记者

你觉得不能打印部分小语种这个问题应该怎样解决呢？

我可以记在本子上然后和我们负责打印的老师反映一下，因为毕竟上外并不是只有英语，肯定有很多要打印小语种的同学。我觉得第一个就是查看一下，排除一下问题，是word版本、电脑系统、还是打印机的问题。

小B

追加：在新传快递记者反映该问题两天后，自助打印处张贴如下告示。

撰稿 / 赵衡

排版 / 张弦定